1 00:00:53,568 --> 00:00:59,568 Hotel Besar. 2 00:01:00,168 --> 00:01:01,568 "Cahaya dan Bayangan" 3 00:01:02,971 --> 00:01:07,688 Ibu sayang, aku tahu sudah lama sejak aku menulis. Jangan marah padaku. 4 00:01:08,234 --> 00:01:12,083 Aku tidak punya waktu akhir-akhir ini Banyak hal yang terjadi di Grand Hotel. 5 00:01:12,513 --> 00:01:17,054 Empat bulan lalu, Alicia Alarcon Nona menikah dengan manajer hotel. 6 00:01:17,275 --> 00:01:18,478 Kepada Don Diego Murquia 7 00:01:18,862 --> 00:01:21,595 dia menjawab ya. 8 00:01:21,728 --> 00:01:25,028 Semuanya menakjubkan, kata mereka. 9 00:01:25,048 --> 00:01:29,362 Doña Teresa memanggil seorang pria dengan penemuan baru. 10 00:01:29,695 --> 00:01:31,921 Seorang operator. 11 00:01:32,198 --> 00:01:35,223 Aku belum bertemu ibu, tapi mereka bilang itu membuatmu takjub�'. 12 00:01:35,301 --> 00:01:40,614 Dia mengambil foto di mana orang-orang berpindah-pindah seperti dalam hidup. 13 00:01:41,332 --> 00:01:44,081 Bayangkan betapa bahagianya ayah? 14 00:01:44,181 --> 00:01:48,210 Kita bisa melihat kembali cara dia tertawa atau kamu merokok? 15 00:01:49,097 --> 00:01:53,292 Saya harap ini orangnya kembali ke hotel. Dan saya bisa melihat pernikahan besar itu. 16 00:01:53,292 --> 00:01:57,334 Hanya karena aku sibuk dengan hal lain. 17 00:02:07,666 --> 00:02:10,703 Keesokan harinya saya melihat mereka berangkat lebih awal. 18 00:02:11,392 --> 00:02:16,951 Nona Alice, sekarang Ny. Murquia dan mereka pergi berbulan madu, tur Eropa. 19 00:02:17,950 --> 00:02:20,747 Menurutku itu adalah hari yang membahagiakan ke Alarcon. 20 00:02:22,681 --> 00:02:26,309 Tidak untukku dan tidak untuk pelayan lainnya. 21 00:02:26,446 --> 00:02:30,778 Agnes menata serbetnya dan membawanya ke aula besar. 22 00:02:31,054 --> 00:02:34,036 Astaga, dia membantu di dapur dia memoles dan memakai perak. 23 00:02:34,362 --> 00:02:37,951 Pelanggan kami sangat sensitif, mereka tidak makan dengan perak yang belum dipoles. 25 00:02:50,563 --> 00:02:55,332 Saya pikir Andres tidak akan selamat. Kalaupun sembuh, mungkin rusak. 26 00:03:00,650 --> 00:03:04,920 Kenyataannya adalah aku kembali Saya ingin kembali ke Blancaro kepada Anda. 27 00:03:05,021 --> 00:03:07,732 Namun saat Andres mengalami kemalangan Saya berubah pikiran. 28 00:03:09,701 --> 00:03:13,544 Saat saya melihat sekeliling restoran, tempat Andres jatuh, 29 00:03:13,550 --> 00:03:16,050 Saya menemukan sesuatu yang membuat saya takut. 30 00:03:17,357 --> 00:03:21,725 Andres tersengat listrik selama penggantian bohlam. 31 00:03:22,125 --> 00:03:25,187 Terlintas dalam benakku bahwa aku juga melakukannya saya bisa melakukannya 32 00:03:25,450 --> 00:03:29,387 atau siapa pun. Hal ini bisa saja terjadi secara tidak sengaja. 33 00:03:29,547 --> 00:03:31,433 Tapi tidak seperti itu. 34 00:03:32,237 --> 00:03:35,292 Ada dua kabel tembaga sebagai pengganti soket. 35 00:03:36,395 --> 00:03:37,949 Aku tahu seseorang mengacaukan lampunya, 36 00:03:37,951 --> 00:03:39,951 Mereka ingin membunuh teman saya. 37 00:03:40,051 --> 00:03:42,338 Tapi siapa dan mengapa? 38 00:03:42,705 --> 00:03:46,644 Yesus yang membagikan tugas saat mempersiapkan pernikahan? 39 00:03:47,325 --> 00:03:51,641 Dia menjaga pintu. 40 00:03:51,641 --> 00:03:53,105 Tapi siapa yang menginginkan itu? 41 00:03:53,124 --> 00:03:53,802 Aku tidak tahu. 42 00:03:54,390 --> 00:03:56,466 Saya merasa tidak enak karena 43 00:03:57,476 --> 00:03:59,968 Saya berdebat dengannya untuk terakhir kalinya. 44 00:04:01,554 --> 00:04:07,239 Aku mungkin tidak akan pernah bisa memberitahunya betapa ibunya sangat menyayanginya. 45 00:04:07,406 --> 00:04:10,253 Saya yakin Anda tahu. 46 00:04:10,253 --> 00:04:12,608 Terima kasih nak. 47 00:04:13,372 --> 00:04:16,129 Aku melihat temanku dan hanya memandangnya Saya bisa berpikir 48 00:04:16,140 --> 00:04:18,662 satu-satunya yang bisa memberitahuku 49 00:04:18,672 --> 00:04:22,064 Siapa yang bermaksud membunuh �. 50 00:04:22,830 --> 00:04:26,243 Dan � tidak bisa berkata apa-apa. 51 00:04:27,454 --> 00:04:31,043 Saya memutuskan untuk mencari tahu siapa yang melakukannya ini dengan Andres. 52 00:04:31,150 --> 00:04:32,863 Dan saya mencoba mencegahnya untuk berbalik sekali lagi. 53 00:04:33,905 --> 00:04:37,931 Dan baru-baru ini ada sesuatu yang menegaskan ketakutan saya. 54 00:04:45,918 --> 00:04:47,061 Siapa itu? 55 00:04:56,792 --> 00:05:01,709 Seseorang ada di sini dan melarikan diri. Dan bisa siapa saja dari hotel. 56 00:05:01,722 --> 00:05:04,765 Seorang karyawan atau pelanggan, 57 00:05:04,775 --> 00:05:08,424 seseorang yang berjalan ke sini setiap hari dan hanya Tuhan yang tahu mengapa dia berpikir 58 00:05:08,424 --> 00:05:10,664 untuk mengakhiri hidup Andres. 59 00:05:10,962 --> 00:05:12,451 Hampir tidak ada orang yang bisa dipercaya 60 00:05:12,850 --> 00:05:16,061 Saya tidak ingin berada dalam bahaya seperti itu untuk meninggalkan temanku. 61 00:05:17,896 --> 00:05:21,079 Andres harus tetap aman. 62 00:05:21,267 --> 00:05:24,838 Belén sering datang menemuinya. 63 00:05:24,957 --> 00:05:26,392 Lalu selesaikan. 64 00:05:27,437 --> 00:05:28,961 Oke, aku akan melakukannya. 65 00:05:33,727 --> 00:05:37,212 Doña Alicia dan Don Diego belum datang kembali dari bulan madu. 66 00:05:37,281 --> 00:05:40,419 Tapi dilihat dari kartu posnya, mereka akan segera tiba, 67 00:05:40,550 --> 00:05:44,419 dan menikmati perjalanan sebagai pasangan menikah yang bahagia. 68 00:05:49,739 --> 00:05:51,539 Bukan hanya mereka yang pergi. 69 00:05:51,550 --> 00:05:54,782 Suami Doña Sofia, Don Alfredo Marques de Vergara 70 00:05:54,789 --> 00:05:57,789 juga menghilang di hari pernikahan. 71 00:05:58,716 --> 00:06:01,821 Mereka bilang dia sudah pergi tapi menurutku ada hal lain di sini. 72 00:06:02,691 --> 00:06:05,347 Saya harap dia membayar atas tindakannya. 73 00:06:07,196 --> 00:06:10,142 Saya merasa kasihan pada istrinya yang malang. siapa yang tidak melakukan kesalahan dan... 74 00:06:10,162 --> 00:06:12,256 sekarang, dia harus menghadapi kehamilannya sendirian. 75 00:06:12,982 --> 00:06:14,847 Belen juga bekerja untuk Dona Sofia saat sedang hamil. 76 00:06:15,282 --> 00:06:18,047 Dia tidak mampu untuk beristirahat. 77 00:06:18,713 --> 00:06:20,862 Mencoba pergi ke layanan pelanggan, 78 00:06:20,962 --> 00:06:24,068 tapi semua tangan dibutuhkan di hotel. 79 00:06:24,381 --> 00:06:27,342 Kini Javier banyak menghabiskan waktu bersama adiknya. 80 00:06:27,362 --> 00:06:30,378 Dia bertanggung jawab atas perawatan dan... 81 00:06:30,450 --> 00:06:32,378 itu menyita seluruh waktu Anda 82 00:06:33,322 --> 00:06:34,422 Karena Dona Teresa 83 00:06:34,425 --> 00:06:38,363 Setelah kepergian Don Diego, dia mengangkatnya demikian mengelola hotel secara pribadi. 84 00:06:41,483 --> 00:06:44,372 Babak ini tidak membahas detailnya. 85 00:06:44,615 --> 00:06:47,903 Tidak terlalu lambat. Kita perlu menemukan surat itu. 86 00:06:47,905 --> 00:06:53,822 Jika Anda tidak dapat menemukannya di sini, carilah semua kamar pelayan. 87 00:07:18,880 --> 00:07:20,085 - Apa yang kamu lakukan di sini? 88 00:07:20,245 --> 00:07:23,595 Saya membuka pintu untuk menggantikan Natalia sprei kotor. 89 00:07:23,595 --> 00:07:27,202 Dokter sedang menunggu untuk memeriksa apakah kehamilan anda baik-baik saja. 90 00:07:27,324 --> 00:07:28,925 -Seperti yang Anda pikirkan, Nyonya. 91 00:07:29,472 --> 00:07:31,187 -Aku turut prihatin pada suamimu, 92 00:07:31,792 --> 00:07:34,487 Kecelakaan apa pun bisa terjadi. - Jika... 93 00:07:35,267 --> 00:07:38,043 Akan sangat buruk jika terjadi sesuatu padaku. 94 00:07:38,251 --> 00:07:39,631 Atau dengan anak di dalam diriku. 95 00:07:41,141 --> 00:07:45,055 -Tapi anak itu tidak akan melindungimu. - Tapi suratnya. 96 00:07:45,883 --> 00:07:47,444 Putra Andres Don Carlos, Ny. 97 00:07:48,352 --> 00:07:50,414 suamiku adalah pewaris di hotel ini. 98 00:07:52,619 --> 00:07:55,019 Saya ingin memastikan kesehatan teman-teman saya, 99 00:07:55,230 --> 00:07:58,089 dan melindungi mereka di Grand Hotel. 100 00:07:58,670 --> 00:08:03,550 Setelah Benjamin pergi, Dona Angela belum menemukan kandidat yang cocok. 101 00:08:03,550 --> 00:08:06,891 Banyak kandidat dari kantor datang. 102 00:08:07,001 --> 00:08:13,449 Pelayan dan pelayan baru juga datang bukannya Belen mereka dapat melakukan tugas-tugas tertentu. 103 00:08:15,182 --> 00:08:19,072 Bu, aku percaya segala sesuatu terjadi karena suatu alasan... 104 00:08:19,084 --> 00:08:22,562 ...tapi temanku butuh keajaiban karena Andres sedang sekarat. 105 00:08:26,274 --> 00:08:29,210 Saya tidak pernah percaya pada keajaiban, ibu. 106 00:08:29,364 --> 00:08:31,419 Dia pernah memarahiku karena mengatakan itu. 107 00:08:31,448 --> 00:08:33,003 Sekarang aku bahkan tidak tahu harus berpikir apa. 108 00:08:37,225 --> 00:08:41,039 Pendeta datang pagi ini untuk melepaskan urapan terakhir. 109 00:08:41,041 --> 00:08:44,041 Kematian Andres jelas bagi semua orang. 110 00:08:44,977 --> 00:08:46,662 Tidak ada harapan. 111 00:08:47,112 --> 00:07:52,661 Ibunya, yang hampir tidak tidur, juga tidak mempercayainya selama empat bulan ini. 112 00:08:53,776 --> 00:08:56,723 Dan anak itu akan segera lahir, entahlah. 113 00:08:57,025 --> 00:09:01,788 bagaimana.... mereka berduka, kita semua sekarang. 114 00:09:06,262 --> 00:09:06,838 - Ya Tuhan! - Andres! 115 00:09:16,718 --> 00:09:19,856 Don Angela! - Apa yang kamu inginkan? 116 00:09:19,856 --> 00:09:20,998 Andres bangun. 117 00:09:28,150 --> 00:09:29,550 Di dalam! 118 00:09:33,156 --> 00:09:35,527 Berapa lama saya tidur? 119 00:09:40,146 --> 00:09:43,404 Bu, aku minta maaf... Maafkan aku, ibu! 120 00:09:43,439 --> 00:09:48,226 Ini merupakan kebahagiaan bagi semua orang, dan bagi saya juga, tapi sesuatu yang perlu dikhawatirkan. 121 00:09:48,881 --> 00:09:52,225 Jika seseorang mencoba membunuh Andres, mungkin dia tidak mengharapkan keajaiban 122 00:09:52,350 --> 00:09:53,825 dan coba lagi. 123 00:10:07,781 --> 00:10:10,689 Dona Angela memandangnya sebentar. -Apa yang terjadi? 124 00:10:10,926 --> 00:10:12,363 Hanya sebuah pesan. 125 00:10:14,098 --> 00:10:18,350 -Maukah kamu memberikan surat ini kepada Matthew untuk dikirimkan? - Ya, tentu saja. -Terima kasih. 126 00:10:20,551 --> 00:10:24,252 Dan stempelnya? Katakan padanya aku akan membayarnya besok. 127 00:10:24,410 --> 00:10:27,178 -Ini yang kubilang minggu lalu, Julio. Julio!? 128 00:10:36,737 --> 00:10:41,046 Apa yang dia katakan? Andre? 129 00:10:42,337 --> 00:10:45,108 - Apa itu? -Apa kata dokter? 130 00:10:45,108 --> 00:10:46,617 -Kakiku akan sakit untuk sementara waktu, 131 00:10:46,649 --> 00:10:48,549 dan mereka akan memberimu morfin. 132 00:10:48,550 --> 00:10:51,436 Dan yang lebih buruk lagi, Saya tidak dapat mendengar dengan baik di telinga kanan saya. 133 00:10:52,410 --> 00:10:53,908 Dan aku tidak bisa kembali di antara meja, 134 00:10:53,910 --> 00:10:55,910 Saya akan bekerja di dapur. 135 00:10:56,823 --> 00:10:59,336 - Bersyukurlah kamu masih hidup. 136 00:11:00,305 --> 00:11:01,541 -Tidak tidak tidak. 137 00:11:01,576 --> 00:11:03,561 Jangan mulai lagi tentang dibunuh. 138 00:11:03,664 --> 00:11:05,061 Itu adalah kecelakaan. 139 00:11:05,161 --> 00:11:08,011 Jadi beritahu saya siapa yang memasang bohlam itu? 140 00:11:09,328 --> 00:11:11,492 - Jika Anda ingin memastikan itu adalah kecelakaan. 141 00:11:12,242 --> 00:11:14,200 Mengapa Nona Alicia. 142 00:12:06,490 --> 00:12:10,365 Dia mempunyai referensi yang bagus. 143 00:12:10,964 --> 00:12:14,350 Bisakah Anda memberi tahu saya alasan Anda meninggalkan Duke Segrans? 144 00:12:14,750 --> 00:12:17,311 Karena manajer rumah baru. 145 00:12:17,818 --> 00:12:21,799 Dia bukan orang yang menyenangkan. - Meskipun dia sangat pandai dalam hal itu�'. 146 00:12:21,799 --> 00:12:25,847 Tapi itu sangat kaku. Mungkin kamu tidak percaya padaku 147 00:12:25,850 --> 00:12:29,630 dalam satu setengah tahun, aku belum melihatnya tersenyum. 148 00:12:29,632 --> 00:12:31,705 Kami adalah pelayan, bukan komedian. 149 00:12:32,005 --> 00:12:35,981 Tapi Anda bisa bersantai di waktu luang Anda. 150 00:12:37,991 --> 00:12:40,804 apakah kamu melihat kamu sudah tersenyum. 151 00:12:40,962 --> 00:12:43,952 Lucu bagiku kamu punya waktu luang.' 152 00:12:44,217 --> 00:12:46,612 Anda belum pernah bekerja di hotel sebelumnya, bukan? 153 00:12:46,650 --> 00:12:50,005 Tapi menurutku tidak ada bedanya dari apa yang ada di rumah besar. 154 00:12:50,005 --> 00:12:54,448 - Jika Anda pernah bertugas di sini, Pak. Banyak orang berbalik ke sini. 155 00:12:54,550 --> 00:12:56,662 Ketika suatu hari berakhir yang lain dimulai. 156 00:12:56,662 --> 00:13:00,531 Dan dia tidak ingin tersenyum, percayalah. 157 00:13:02,051 --> 00:13:04,634 Senang bertemu dengan Anda. 158 00:13:09,939 --> 00:13:13,493 Tentu saja Anda mungkin menyukainya. 159 00:13:14,965 --> 00:13:20,587 Anda tidak pernah tahu apakah suatu hidangan akan terasa enak, sampai kamu mencobanya. 160 00:13:26,744 --> 00:13:32,222 Dona Teresa jika Anda setuju Anda dapat bergabung dengan kami hari ini. 161 00:13:32,376 --> 00:13:33,750 -Terima kasih. 162 00:13:59,390 --> 00:14:00,751 -Terima kasih. 163 00:14:04,233 --> 00:14:04,818 - Abang saya! 164 00:14:06,106 --> 00:14:08,918 Aku sangat merindukanmu. 165 00:14:09,799 --> 00:14:11,852 Tapi kamu cantik! 166 00:14:17,822 --> 00:14:23,985 -Siapa wanita cantik ini? Maaf, saya pengurus baru Hernesto Barrera. 167 00:14:23,985 --> 00:14:26,826 -Putri bungsu Dona Teresa, Alicia. 168 00:14:28,384 --> 00:14:34,583 - Aku tahu tatapan itu. - Tidak, saya tidak mengerti... Kenapa? 169 00:14:34,583 --> 00:14:37,147 -Permisi sebentar. -Itu benar. 170 00:14:37,285 --> 00:14:42,528 - Saat aku seusiamu, aku jatuh cinta pada Baroness. 171 00:14:44,267 --> 00:14:50,958 - Dan apa yang terjadi? - Nah, inilah aku, aku memindahkan diriku sendiri. 172 00:14:51,546 --> 00:14:53,968 Jadi, pelajari pelajaranmu. 173 00:15:11,288 --> 00:15:13,771 Kamar kami. 174 00:15:13,771 --> 00:15:15,675 Bukankah ini luar biasa? 175 00:15:16,451 --> 00:15:18,128 -Tentu saja. 176 00:15:19,376 --> 00:15:23,109 Nona Murquia, Dona Angela mempercayakanku, untuk membantumu dalam segala hal. 177 00:15:23,450 --> 00:15:25,109 - Ayo kita bongkar. 178 00:15:27,717 --> 00:15:32,087 Sayangku, aku perlu bicara dengan ibumu Saya minta maaf. - Tentu saja. 179 00:15:42,303 --> 00:15:45,585 - Apakah Anda keberatan, Bu? - Tidak, tidak apa-apa. 180 00:15:46,369 --> 00:15:47,715 siapa namamu - isabelle. 181 00:15:53,755 --> 00:15:57,297 - Apa yang harus aku lakukan dengan ini, nona? - Letakkan di atas meja. 182 00:15:59,429 --> 00:16:01,674 Replika Menara Eiffel. 183 00:16:02,205 --> 00:16:04,306 - Ini seperti perancah yang ditinggalkan. 184 00:16:06,903 --> 00:16:08,262 Apakah putri Anda menjanjikan sesuatu? 185 00:16:08,265 --> 00:16:11,730 Baik Anda maupun saya tidak menginginkan Alfredo meninggalkan hotelnya. 186 00:16:11,844 --> 00:16:14,388 - Aku tidak tahu kenapa mereka begitu peduli pada Alfredo. 187 00:16:14,463 --> 00:16:16,944 Akan sangat memalukan jika ketahuan dia membunuh Cristina, 188 00:16:17,047 --> 00:16:18,747 Dia hanya berusaha mempertahankan posisinya. 189 00:16:19,750 --> 00:16:23,547 Saya tidak berpikir itu mengkompensasi ha seseorang yang sangat tidak terduga, Nyonya. 190 00:16:23,661 --> 00:16:26,006 -Kau harus mengeluarkannya dari penjara, sayangku. 191 00:16:26,050 --> 00:16:29,906 Dan kami menyewa pengacara dan persidangan berakhir. 192 00:16:29,950 --> 00:16:31,506 Apa yang dipertaruhkan. 193 00:16:32,156 --> 00:16:34,963 - Sofia mengira kamu melakukan sesuatu untuk membantu 194 00:16:35,050 --> 00:16:36,753 Keyakinan ini harus ditinggalkan. 195 00:16:36,753 --> 00:16:41,003 Saat dia melahirkan, itu jauh lebih penting dia akan menangani banyak hal, percayalah. 196 00:16:41,303 --> 00:16:44,932 Ketika Alfredo keluar dari penjara, karena dia akan keluar suatu hari nanti, 197 00:16:45,200 --> 00:16:49,541 itu akan terjadi sudah lama sekali sehingga tidak ada yang akan mengingatnya pada janji-janji lama. 198 00:16:55,550 --> 00:16:56,887 Dan apakah kamu sudah menerima suratnya? 199 00:16:58,480 --> 00:16:59,951 - Belum. 200 00:17:00,550 --> 00:17:04,063 Dan Andres sudah pulih dari kecelakaannya. 201 00:17:04,163 --> 00:17:06,209 Ini adalah kombinasi yang mematikan. 202 00:17:06,352 --> 00:17:09,209 - Jika teks tersebut muncul, berarti masalahnya serius. 203 00:17:10,615 --> 00:17:13,170 Dan Detektif Ayala? 204 00:17:13,374 --> 00:17:15,050 - Aku sudah mengatasinya. 205 00:17:16,021 --> 00:17:18,733 -Jangan bilang dia dipindahkan ke Madrid. 206 00:17:20,247 --> 00:17:22,601 Sesuatu yang jauh lebih baik, sayangku. 207 00:17:26,568 --> 00:17:30,451 -Telegramnya? - Ya, Pak, hal umum. 208 00:17:30,706 --> 00:17:33,994 - Tidak, itu tidak menggangguku, bacakan untukku. Saya tahu apa isinya. 209 00:17:34,387 --> 00:17:38,961 Karena sudah 3 bulan terakhir mereka tidak datang kejahatan pisau emas tambahan 210 00:17:38,962 --> 00:17:42,641 dipindahkan ke Madrid. 211 00:17:43,622 --> 00:17:47,619 Yang pertama benar pak, tapi yang kedua tidak. 212 00:17:58,196 --> 00:18:02,865 Ini lebih buruk lagi, Agen. 213 00:18:03,073 --> 00:18:06,007 Malu. - Itu tidak layak untukku, itu untuk agen. 214 00:18:06,009 --> 00:18:10,265 Ketika saya telah bekerja sebagai detektif selama 17 tahun... 215 00:18:10,640 --> 00:18:13,952 Dan lebih jauh lagi, dia menyatakan, bahwa hierarki perintah dibalik. 216 00:18:13,962 --> 00:18:17,132 Sepertinya mereka melakukan sesuatu yang bodoh bahwa sekarang kamu akan menjadi pengemudinya.' 217 00:18:17,133 --> 00:18:20,430 Jangan bicara tentang aku seperti itu, akulah pengemudinya.' 218 00:18:23,132 --> 00:18:26,556 Permisi, Pak. 219 00:18:27,844 --> 00:18:34,982 Baiklah, jangan memasang wajah seperti itu, Agen Ayala. Kehidupan nyata menanti! 220 00:18:35,950 --> 00:18:39,209 Ayo rayakan promosi ini. - Ini bukan promosi, Hernando. 221 00:18:40,072 --> 00:18:42,748 Bagi saya, itu benar. 222 00:18:47,062 --> 00:18:52,653 Ayo, minum, rum yang enak. 223 00:18:52,735 --> 00:18:55,322 Tolong, Hernando, jenis rum yang mereka sajikan di sini, 224 00:18:55,323 --> 00:18:58,323 hanya untuk pekerja! 225 00:18:59,096 --> 00:19:02,569 Saya yakinkan Anda, ini bukan jenis minuman seperti itu. 226 00:19:08,783 --> 00:19:10,862 katakan padaku Apakah ini baik atau buruk? 227 00:19:11,887 --> 00:19:14,558 Sangat bagus menurutku. 228 00:19:15,711 --> 00:19:17,877 Dan saya pikir itu perlu penjelasan. 229 00:19:19,514 --> 00:19:23,004 Barang selundupan. - Ayala, tolong istirahat. 230 00:19:23,004 --> 00:19:26,956 Anda tidak bisa minum dengan tenang, tanpa menuntut kejahatan? 231 00:19:26,956 --> 00:19:30,733 Dia benar, dia benar, sekarang itu urusan orang lain, bukan urusanku. 232 00:19:30,733 --> 00:19:33,542 Saya yakin ketika kita menyelesaikan botol ini 233 00:19:33,550 --> 00:19:38,431 Anda bisa mendapatkan nomor registrasi dari Hakim Barreda. 234 00:19:39,045 --> 00:19:40,988 Benar kan, Pak? 235 00:19:44,193 --> 00:19:46,127 - Bisakah kamu mengatasinya? 236 00:19:46,127 --> 00:19:48,867 Barreda sang hakim.... mengintimidasi saya. 237 00:19:48,867 --> 00:19:52,736 Itu membuatku bosan dan Saya tidak menyukainya, dengan segala hormat. 238 00:19:53,553 --> 00:19:57,544 Kamu sangat baik seperti adat istiadat... 239 00:19:58,350 --> 00:19:59,350 tuan 240 00:20:05,800 --> 00:20:07,424 - Ibuku memberitahuku. 241 00:20:07,598 --> 00:20:11,324 Maaf, tapi bicaralah di telingaku yang lain karena aku tidak bisa mendengar dengan baik dengan itu 242 00:20:12,235 --> 00:20:14,138 - Maksudku, aku minta maaf atas kecelakaan itu 243 00:20:14,150 --> 00:20:16,348 Saya tidak mendengar apa yang terjadi saat kami bepergian 244 00:20:16,352 --> 00:20:17,652 jika tidak, kami akan datang lebih awal. 245 00:20:17,658 --> 00:20:20,094 Ini bukan masalah, saya punya waktu 4 bulan dihabiskan dalam mimpi 246 00:20:20,102 --> 00:20:22,300 tapi aku terbangun, Nona Alarcon. 247 00:20:22,699 --> 00:20:27,567 Maafkan saya, Ny. Murquia. Akan sulit bagi saya untuk berhenti. 248 00:20:28,548 --> 00:20:33,401 -Aku juga tidak terbiasa. Tapi sebut saja sesukamu. 249 00:20:34,465 --> 00:20:38,673 Saya membawanya dari Madrid. - Seharusnya aku tidak melakukannya, aku malu. 250 00:20:38,811 --> 00:20:42,002 Saya harap Anda menyukainya. 251 00:20:48,462 --> 00:20:50,722 "Seorang pria adalah seorang pria sejati". 252 00:20:50,722 --> 00:20:53,668 Buku pegangan untuk kepala pelayan yang sempurna. 253 00:20:54,439 --> 00:20:56,528 Pastinya akan bagus. 254 00:20:57,080 --> 00:20:59,447 Saya melihat istri Anda tinggal bersama Anda. 255 00:20:59,772 --> 00:21:04,803 Belum, karena pasangan saya masih di sini... 256 00:21:04,838 --> 00:21:07,838 Jadi... Bukankah July pergi ke Blancaro? 257 00:21:07,861 --> 00:21:08,634 Ini dia? 258 00:21:15,360 --> 00:21:17,353 Bagaimana kabarmu, Julio? 259 00:21:18,306 --> 00:21:20,945 Nona Murquia. 260 00:21:41,148 --> 00:21:43,107 Sungguh mengejutkan menemukan Anda di sini, di hotel. 261 00:21:44,317 --> 00:21:45,507 kenapa kamu tinggal 262 00:21:46,652 --> 00:21:48,535 Saya pikir hidup saya ada di sini. 263 00:21:49,461 --> 00:21:51,535 Dan itu bukanlah kehidupan yang buruk. 264 00:22:00,265 --> 00:22:02,687 Dan Tuan Molins? 265 00:22:04,792 --> 00:22:07,481 -Siapa Tuan Molins? 266 00:22:08,739 --> 00:22:10,987 Musuh opera. 267 00:22:12,246 --> 00:22:15,130 - Aku tidak kenal dia. 268 00:22:15,791 --> 00:22:17,515 Apakah kamu tidak melewatkannya? 269 00:22:21,933 --> 00:22:23,709 Haruskah kamu melewatkannya? 270 00:22:27,246 --> 00:22:31,211 Anda tidak dapat melihatnya lagi jika kamu keluar untuk merokok... 271 00:22:31,221 --> 00:22:32,029 Saya tidak merokok. 272 00:22:34,248 --> 00:22:35,762 Saya juga tidak. 273 00:22:43,863 --> 00:22:46,610 Sekarang, permisi, banyak yang harus saya lakukan. 274 00:22:46,610 --> 00:22:49,664 Don Ernesto, bos baru, mengandalkan saya. 275 00:22:49,712 --> 00:22:52,282 Dan aku juga... banyak orang, saya masih perlu menyambutnya. 276 00:22:56,980 --> 00:22:59,479 Saya senang Anda ada di sini. 277 00:23:26,497 --> 00:23:30,342 Pak! Suatu kehormatan besar melihat Anda di sini. 278 00:23:30,442 --> 00:23:32,002 Terima kasih banyak Bu. 279 00:23:32,112 --> 00:23:33,002 Tuanku. 280 00:23:33,005 --> 00:23:36,730 Jika ada yang bisa saya bantu pak Bahtiari, Tolong beritahu saya. 281 00:23:37,288 --> 00:23:39,671 Jika itu benar, ada sesuatu. 282 00:23:40,343 --> 00:23:42,324 Salah satu paket saya hilang di tengah jalan. 283 00:23:42,998 --> 00:23:47,608 Saya akan mengirim seseorang ke stasiun dan membantu Anda sementara itu kapan pun saya bisa. 284 00:23:47,611 --> 00:23:49,908 Asisten saya akan memberi Anda semua informasi. 285 00:23:50,272 --> 00:23:53,162 Saya harap masalah kecil ini tidak menjadi hambatan, untuk membuatmu merasa baik 286 00:23:53,172 --> 00:23:56,351 Tinggallah bersama kami malam ini. 287 00:23:56,351 --> 00:24:01,171 Tentu saja, permisi sebentar, Saya harus mengurus sesuatu di resepsi. 288 00:24:01,171 --> 00:24:03,720 - Tentu saja. - Terima kasih. 289 00:24:04,894 --> 00:24:06,384 Menawan. 290 00:24:08,160 --> 00:24:09,702 Ada yang bisa saya bantu pak? 291 00:24:09,920 --> 00:24:14,166 Paket itu sangat penting, tapi tak seorang pun perlu tahu itu milikku. 292 00:24:15,413 --> 00:24:18,406 Saya tahu Anda dapat membantu saya dan kebijaksanaan itu penting 293 00:24:18,850 --> 00:24:21,606 meskipun ada sesuatu yang ilegal? 294 00:24:29,331 --> 00:24:32,772 Pak Bakhtiari adalah suatu kehormatan. 295 00:24:39,789 --> 00:24:42,374 Aku bilang kamu tidak mendapat apa-apa. 296 00:24:42,989 --> 00:24:44,674 Cobalah. 297 00:24:46,771 --> 00:24:47,880 Candu. 298 00:24:48,942 --> 00:24:50,992 Kami melakukannya di tanah saya. 299 00:24:51,222 --> 00:24:53,008 Hal ini membuatnya kurang berbahaya. 300 00:24:53,170 --> 00:24:56,608 Yang paling berbahaya, sering kali paling menyenangkan, Tuan Alarcon. 301 00:24:57,027 --> 00:25:01,496 Bisakah saya berbicara dengan teman? 302 00:25:01,496 --> 00:25:03,980 Mungkin saya bisa membantu. 303 00:25:06,579 --> 00:25:08,842 Saya pikir itu cukup? 304 00:25:14,931 --> 00:25:18,321 Ya, tentu saja itu sudah cukup. 305 00:25:27,510 --> 00:25:33,112 Ya Tuhan, bersihkan 32 garpu dan pastikan mereka mempesona. 306 00:25:34,128 --> 00:25:38,829 Cabanilla, hei, tambah kecepatannya sudah angkatlah. 307 00:25:42,313 --> 00:25:47,498 7,8 308 00:25:48,825 --> 00:25:56,131 -Sebelas, 12... - Tiga belas. Tiga belas atau empat belas. 309 00:25:58,095 --> 00:25:59,645 Limabelas. Limabelas. 310 00:26:00,287 --> 00:26:04,542 Hai Tuhan, di hari pernikahan Ny. Alice 311 00:26:04,545 --> 00:26:08,364 Andres tersengat listrik, ingat? -Tunggu, aku sedang menghitung sekarang. 312 00:26:08,369 --> 00:26:12,045 -Limabelas. Anda turun untuk mematikan listrik, bukan? 313 00:26:12,045 --> 00:26:16,467 - Aku ingin tahu apa yang terjadi? - Ada yang aneh dengan kecelakaan itu. 314 00:26:17,733 --> 00:26:19,233 - Saya menyukai pekerjaan saya. 315 00:26:19,250 --> 00:26:21,828 Saya akan melanjutkan apa yang saya mulai. 316 00:26:21,828 --> 00:26:23,350 - Aku baru saja mengajukan pertanyaan, Yesus. 317 00:26:23,352 --> 00:26:26,270 Julio kamu lakukan apa yang kamu mau tapi aku tidak menjawab. 318 00:26:27,841 --> 00:26:30,301 Apa yang terjadi setelah tanggal 15? 319 00:26:30,939 --> 00:26:33,141 tanggal 18 320 00:26:34,490 --> 00:26:38,549 18, 19, 20. 321 00:26:41,073 --> 00:26:43,206 aku berbohong sebelumnya... 322 00:26:43,765 --> 00:26:46,165 Dia sepertinya tidak terbiasa dengan hal itu. untuk tidak datang ke sini begitu saja. 323 00:26:46,368 --> 00:26:48,402 Tidak benar saya menginap di hotel tersebut 324 00:26:48,405 --> 00:26:50,505 karena aku menyukai kehidupan seorang pelayan. 325 00:26:50,673 --> 00:26:53,320 Julio, aku sudah mengatasi semua ini. 326 00:26:53,442 --> 00:26:56,980 Sekarang saya seorang wanita yang sudah menikah jika kamu datang ke... - Tidak. 327 00:26:59,484 --> 00:27:00,784 Lalu? 328 00:27:01,284 --> 00:27:05,606 Saya bertahan karena apa yang terjadi pada Andres. Saya tidak bisa berhenti di situ saja. 329 00:27:06,825 --> 00:27:10,186 - Yah, itu juga tidak jauh lebih baik. - Inilah yang ingin saya diskusikan. 330 00:27:11,384 --> 00:27:14,566 Saya tidak berpikir Andre adalah sebuah kecelakaan. 331 00:27:14,782 --> 00:27:17,675 Seseorang memalsukan kematian Andres. Dan itu hampir terjadi. 332 00:27:17,675 --> 00:27:19,483 - Julio, lihat, jangan melihat dosa di mana-mana 333 00:27:19,485 --> 00:27:21,485 Kegilaanmu ini mengkhawatirkan. 334 00:27:21,485 --> 00:27:26,242 -Itu adalah kabel tembaga telanjang. Dan seseorang menyalakan tuasnya saat Andres sedang mengganti bola lampu. 335 00:27:26,262 --> 00:27:27,473 Dan ini bukanlah khayalan saya. 336 00:27:27,473 --> 00:27:29,342 - Aku tidak tahu kenapa kamu memberitahuku semua ini? 337 00:27:29,352 --> 00:27:31,694 - Karena kamu bisa membantuku. 338 00:27:31,694 --> 00:27:34,316 Anda sebaiknya berbicara saja dengan seseorang yang tidak ingin memberi tahu Anda apa yang kamu tahu - Tidak. 339 00:27:34,351 --> 00:27:37,089 - Dia akan memberitahumu. - Julio, tidak. 340 00:27:37,089 --> 00:27:38,148 Maaf. 341 00:27:38,773 --> 00:27:42,779 Saya tidak meminta bantuan untuk diri saya sendiri, tapi karena Andres. 342 00:27:47,282 --> 00:27:48,770 Dengan siapa saya harus berbicara? 343 00:27:49,144 --> 00:27:53,921 Ya, Bu, saya mendengar Anda berkata Andres. 344 00:27:53,921 --> 00:27:56,554 - Apa yang kamu lakukan? - Ya, aku datang untuk mematikannya. 345 00:27:56,589 --> 00:28:00,292 - Apakah itu lengan? - Ya, restorannya. 346 00:28:00,732 --> 00:28:05,568 - Jadi kamu mematikannya? - Tidak perlu, itu sudah turun. 347 00:28:05,568 --> 00:28:11,593 - Tapi ini sangat aneh, bukan? -Ya, tapi semua pekerjaan di sini... 348 00:28:12,360 --> 00:28:16,410 Permisi, Bu. - Tentu saja, Yesus, terima kasih banyak. 349 00:28:25,724 --> 00:28:28,343 Anda mendengarnya. 350 00:28:29,223 --> 00:28:31,595 Ya, tapi saya tidak mengerti. 351 00:28:32,037 --> 00:28:33,952 Jika lengan ini, apakah lengan itu terjatuh ketika Yesus datang? 352 00:28:33,962 --> 00:28:37,082 Siapa itu? - Terserah padamu untuk mencari tahu, Julio. 353 00:28:37,083 --> 00:28:41,822 Saya berkata bahwa saya hanya akan membantu dalam hal ini dan tidak lebih. Semoga beruntung untukmu. 354 00:28:49,781 --> 00:28:54,462 - Apakah ada yang salah? - Aku melakukan ini demi Andres, kamu tidak mengerti. Apakah kamu mengerti? 355 00:28:56,483 --> 00:28:58,747 Jangan tersenyum. 356 00:29:01,137 --> 00:29:03,917 Katanya kabel lampunya dilepas? 357 00:29:03,962 --> 00:29:05,876 Begitulah listrik mengguncang Andres. 358 00:29:05,894 --> 00:29:10,265 Jika seseorang benar-benar menginginkan apa yang kamu katakan, 359 00:29:10,265 --> 00:29:11,762 maka masuk akal untuk mematikan daya. 360 00:29:11,765 --> 00:29:15,340 Untuk memanipulasi lampu, keamanan diperlukan. Dan kemudian... 361 00:29:15,350 --> 00:29:17,990 - ...saat Andres menaiki tangga. 362 00:29:17,990 --> 00:29:20,635 Nah, inilah jawaban atas pertanyaan besarnya. 363 00:29:26,202 --> 00:29:28,146 - Ini dia? -Jangan menyentuhnya. 364 00:29:31,094 --> 00:29:36,435 Ingat bagaimana Detektif Ayala menemukannya pembunuh adikmu. 365 00:29:38,174 --> 00:29:39,883 Sidik jari. 366 00:29:40,162 --> 00:29:44,583 Dia menggunakan teknik baru untuk mengidentifikasi tersangka. 367 00:29:45,626 --> 00:29:49,023 Dan menurut Anda ada beberapa siapa yang ingin membunuh Andres? 368 00:29:50,613 --> 00:29:54,218 Ya, itu masuk akal. 369 00:29:54,218 --> 00:29:58,671 Tapi aku tidak bisa meyakinkan Detektif Ayala, jika tidak ada bukti, tidak ada yang perlu dicurigai. 370 00:29:58,850 --> 00:30:00,271 Tidak ada kejahatan. 371 00:30:01,785 --> 00:30:04,424 Bagaimana jika ada kejahatan? 372 00:30:05,998 --> 00:30:08,520 Tamu kita malam ini adalah konsul. 373 00:30:08,520 --> 00:30:11,894 Jika listrik di restoran padam, dan pada saat itu akan terjadi pencurian, 374 00:30:11,962 --> 00:30:14,394 masuk akal jika pencurian itu ada hubungannya dengan pemadaman listrik. 375 00:30:14,394 --> 00:30:18,860 Dan kami ingin melihat tanda ini di lengannya. Tapi itu membutuhkan perampokan. 376 00:30:21,490 --> 00:30:26,219 Apakah sikap menyanjung itu karena menurutmu kami baik-baik saja? - Kamu dan aku. 377 00:30:27,382 --> 00:30:31,697 Saya mengatakan kepada Julio bahwa saya akan membantu sekali saja, tidak lebih. 378 00:30:31,697 --> 00:30:35,257 Tapi Andres yang memilikinya, bukan aku, kan? 379 00:30:55,697 --> 00:30:57,917 -Apakah Anda kehilangan seseorang, Pak? 380 00:30:58,070 --> 00:31:00,352 Bisakah kita bicara diam-diam? 381 00:31:01,932 --> 00:31:05,112 Apa pun yang dia katakan membuat mereka takut. 382 00:31:05,732 --> 00:31:10,922 - Lebih dari apa yang saya lihat dan alami, seperti orang lain dalam hidup. - Aku butuh opium. 383 00:31:11,316 --> 00:31:13,495 Seorang tamu hotel akan, Anda tahu, dimana kamu bisa membelinya? 384 00:31:14,136 --> 00:31:18,500 Beberapa perahu akan segera datang, dari Inggris. Apakah Anda yakin ingin membahasnya? 385 00:31:18,500 --> 00:31:21,782 Opium dan perdagangan manusia berbahaya, Saya sarankan Anda meminta sesuatu yang lain. 386 00:31:22,012 --> 00:31:25,442 Aku sendiri tidak membutuhkannya, Sebastian. Saya hanya membeli atas nama klien. 387 00:31:25,868 --> 00:31:27,802 Juga, menurutku kamu tidak seperti itu yang paling tidak berhak, 388 00:31:27,812 --> 00:31:29,882 untuk memberikan nasihat moral. - Oke. 389 00:31:30,348 --> 00:31:32,674 - Aku tahu segalanya, di mana kamu mendapatkannya. 390 00:31:33,410 --> 00:31:36,860 Saya tidak dapat membantu. -Tapi kamu tahu siapa yang bisa? 391 00:31:48,743 --> 00:31:51,056 Permintaan? 392 00:31:52,035 --> 00:31:55,961 Untuk satu orang untuk konsumsi satu bulan. 393 00:31:57,943 --> 00:32:01,537 Harganya 12.000 peseta. Setengah di depan. 394 00:32:06,145 --> 00:32:09,882 - Kapan itu akan terjadi? -Besok. Anda tahu di mana. 395 00:32:11,274 --> 00:32:15,586 Sempurna. Senangkah berbisnis dengan Anda, Tuan...? 396 00:32:16,329 --> 00:32:20,478 - Mereka memanggilku Beruang. - Beruang, kenapa? 397 00:32:20,478 --> 00:32:23,692 Untuk apa yang saya lakukan dengan non-pembayar terakhir. 398 00:32:24,393 --> 00:32:28,551 - Jangan khawatir, aku tidak akan mendapat masalah. - Apakah kamu melihat aku khawatir? 399 00:32:36,263 --> 00:32:41,628 Kata dokternya kasih morfin. sebelum tidur. 400 00:32:42,489 --> 00:32:46,588 Dia bersikeras hanya setengahnya. Lebih dari itu, kamu akan mati. 401 00:32:47,280 --> 00:32:48,903 Bangun. 402 00:32:54,941 --> 00:32:56,206 Mari kita lihat. 403 00:33:02,666 --> 00:33:05,264 Mengapa sakit melawan rasa sakit? 404 00:33:05,335 --> 00:33:09,750 -Anda harus melakukan tugas Anda. Lebih mirip pergeseran. 405 00:33:09,750 --> 00:33:11,187 - Tapi tidak mungkin, apakah kamu tuli? 406 00:33:11,441 --> 00:33:14,488 - Apa itu? - Saya tidak tahu, saya harus membuat pakaian dalam. 407 00:33:14,488 --> 00:33:16,492 - Ada apa? - Menjadi seksi! 408 00:33:22,475 --> 00:33:24,415 Isabelle, kamu sudah selesai? 409 00:33:24,415 --> 00:33:28,389 - Ya. -Andres ditinggal sendirian. Bisakah kamu tinggal bersamanya sementara aku menyelesaikan putarannya? 410 00:33:29,136 --> 00:33:30,906 Ini sangat penting. 411 00:33:31,811 --> 00:33:34,644 -Oke. -Terima kasih. 412 00:33:40,827 --> 00:33:44,061 - Apakah kamu siap? - Untuk mencuri hotelku sendiri? 413 00:33:45,216 --> 00:33:48,551 Semua orang sudah berkonsultasi. 414 00:33:48,551 --> 00:33:50,529 - Di sana .... di restoran. 415 00:33:50,531 --> 00:33:54,031 - Dengar, aku akan mematikannya dalam 15 menit lampu selama 30 detik. 416 00:33:54,031 --> 00:33:57,560 Maka ini saat yang tepat untuk mencuri sesuatu. - Tapi apa yang harus aku curi? 417 00:33:57,560 --> 00:34:00,178 - Ruangan itu penuh dengan tamu. 418 00:34:00,178 --> 00:34:04,047 - Tapi dimana suaminya? -Diego sangat sibuk dengan konsul. 419 00:34:04,047 --> 00:34:05,247 - Pergi. 420 00:34:05,447 --> 00:34:08,892 Tapi mereka memperhatikan jika Anda terlambat. Jadi sebaiknya kita bergegas. 421 00:34:08,892 --> 00:34:11,593 - Seperti yang Anda katakan, Ny. Murquia. 422 00:35:14,143 --> 00:35:18,419 -Isabel, cepat turun. - Aku tidak bisa. 423 00:35:19,226 --> 00:35:21,762 Dona Angela menegaskan hal itu agar semua orang berada di sana. 424 00:36:36,026 --> 00:36:38,044 �, terima kasih Tuhan! 425 00:36:38,464 --> 00:36:42,415 Saya tidak menentang penerangan listrik, tapi itu sangat berubah-ubah 426 00:36:42,815 --> 00:36:45,815 Tapi mendiang suamiku menyukainya. 427 00:36:46,192 --> 00:36:49,262 �", mutiaranya! 428 00:36:49,632 --> 00:36:52,814 �", mutiaranya! 429 00:36:58,684 --> 00:37:00,684 Apakah ini kalung wanita? 430 00:37:00,687 --> 00:37:02,927 Bagaimana menurut Anda, Anda bisa mencuri milik Lady? 431 00:37:03,603 --> 00:37:04,603 Saat itu sangat gelap. 432 00:37:04,612 --> 00:37:08,727 Berikan padaku, aku akan naik ke kamarku. Dan sekarang ayo pergi. 433 00:37:08,804 --> 00:37:11,856 Julio, setiap orang berada di jalannya masing-masing. Mereka tidak bisa melihat kita bersama. 434 00:37:15,392 --> 00:37:18,590 -Apa yang kamu lakukan di sini? Saya dipanggil ke sini. 435 00:37:18,590 --> 00:37:22,327 Apakah kamu meninggalkan Andres sendirian? - Ya, tapi Dona Angela... 436 00:38:54,620 --> 00:38:57,705 Matthew, siapa yang ada di kamar 22? 437 00:38:57,705 --> 00:39:00,468 - Bukan siapa-siapa. - Bukan siapa-siapa? Dan di sebelah? 438 00:39:00,468 --> 00:39:03,054 - Bukan siapa-siapa. Dona Teresa mendapat perintah, 439 00:39:03,061 --> 00:39:06,582 tidak ada seorang pun yang boleh berada di ruang koridor selama seminggu. 440 00:39:09,636 --> 00:39:14,995 - Apakah ada kunci 22 di sebelah? - Tidak, itu saja. 441 00:39:21,548 --> 00:39:24,048 Saya sudah bicara dengan Detektif Ayala tentang pencurian itu. 442 00:39:24,148 --> 00:39:27,158 Dia akan berada di sini di hotel besok pagi. 443 00:39:28,612 --> 00:39:32,523 Saya juga khawatir dengan pencurian di hotel ini 444 00:39:42,602 --> 00:39:46,063 Tapi mari kita tidak membahas kekhawatiran tersebut sekarang. 445 00:39:46,401 --> 00:39:48,707 Mama Mia! 446 00:40:04,568 --> 00:40:06,835 Siapakah saat ini? 447 00:40:13,568 --> 00:40:15,945 Teh sore mereka, tuan... - Kami tidak meminta apa pun. 448 00:40:15,945 --> 00:40:20,584 Itu aku, sayang. Maaf, aku sedikit sakit. 449 00:40:21,076 --> 00:40:23,568 -Ayo cepat. - Ya, tuan. 450 00:40:35,352 --> 00:40:39,355 ,, Besok jam 10 pagi di kamar 22. Ini penting. " 451 00:40:41,783 --> 00:40:43,529 Ini dia, Bu. 452 00:40:46,195 --> 00:40:49,585 - Apakah itu cukup? - Ya terima kasih. 453 00:40:49,585 --> 00:40:54,346 Sayang, jangan tunda lagi, segera minum, jangan biarkan dingin. 454 00:41:37,432 --> 00:41:39,240 Harus ada penjelasan. 455 00:41:39,250 --> 00:41:43,190 Tentu saja, Andre. Seseorang ingin membunuhku itulah satu-satunya penjelasan. 456 00:41:43,665 --> 00:41:45,352 Ada seseorang di ruangan itu ketika saya masuk. 457 00:41:45,362 --> 00:41:48,962 Ada dosis mematikan di dalam jarum suntik. Tidak bisakah kamu melihat siapa orang itu? 458 00:41:48,962 --> 00:41:51,462 - Tidak, dia memukulku, dan aku kehilangan jejaknya di aula. 459 00:41:51,467 --> 00:41:53,041 Dan Anda tidak memberikan suntikan morfin? 460 00:41:53,041 --> 00:41:54,912 Saya pikir saya tiba tepat waktu untuk mencegahnya. 461 00:41:55,242 --> 00:41:58,460 Bayangkan jika dia memberikan morfin penuh. 462 00:41:58,761 --> 00:42:03,209 Anda dapat kembali kapan saja. Dan Anda dapat mencoba lagi. 463 00:42:04,366 --> 00:42:08,227 Tapi siapa yang mau membunuhnya? Saya hanya seorang pelayan sederhana. 464 00:42:08,228 --> 00:42:11,240 Apa yang bisa merugikan saya? 465 00:42:18,664 --> 00:42:20,952 Pencurian terjadi begitu lampu padam. 466 00:42:20,962 --> 00:42:24,135 Lalu dia kembali. Dan apakah penutupan tersebut hanya berdampak pada restorannya saja? 467 00:42:24,137 --> 00:42:25,057 Ya. 468 00:42:25,137 --> 00:42:30,057 Yang menunjukkan seseorang mematikannya sementara komplotannya melakukan pencurian. 469 00:42:30,395 --> 00:42:32,574 Saya kira demikian. 470 00:42:33,231 --> 00:42:36,607 Terima kasih banyak sudah datang begitu cepat. 471 00:42:36,667 --> 00:42:41,418 Dan aku minta maaf dia bukan lagi seorang detektif. - Terima kasih, Ny. Murquia. 472 00:42:41,418 --> 00:42:43,918 Akhirnya ada seorang pria di Cantaloa, 473 00:42:43,970 --> 00:42:47,918 siapa yang tidak puas dengan kesalahan malang ini. 474 00:42:48,145 --> 00:42:49,710 Tidak, Hernando? 475 00:42:49,710 --> 00:42:54,463 Tidak, aku juga kasihan padamu Tapi aku senang dengan hal itu. 476 00:42:56,557 --> 00:42:59,357 Nyonya Ludivida, "Nyonya" begitu kami memanggilnya, 477 00:42:59,362 --> 00:43:02,563 sangat sedih atas hilangnya kalungnya. 478 00:43:03,092 --> 00:43:07,806 Apakah Anda menemukan sesuatu? - Banyak debu, laba-laba, dll ya. 479 00:43:07,806 --> 00:43:11,163 Jejak kaki, begitu Anda menyebutnya. 480 00:43:11,163 --> 00:43:14,026 Apakah kamu memilikinya? Jejak kaki si pencuri? 481 00:43:14,838 --> 00:43:18,390 Dan setengah dari hotel, Bu. 482 00:43:18,390 --> 00:43:22,088 Sayangnya, hal tersebut tidak dapat dibuktikan, bahwa seseorang menyentuh ini. 483 00:43:45,394 --> 00:43:47,994 Agen Ayala menemukan beberapa sidik jari di gagangnya, 484 00:43:48,002 --> 00:43:51,273 Namun orang tersebut tidak dapat ditemukan yang ingin membunuh Andres. 485 00:43:51,273 --> 00:43:54,538 Tidak, itu tidak terlalu sulit. Orang ini kembali ke sini. 486 00:44:10,973 --> 00:44:13,173 Dia bersembunyi di ruangan ini, nomor 22. 487 00:44:13,443 --> 00:44:18,679 Di atasnya terdapat konsul Persia, dan dikunci demi keamanan 488 00:44:18,996 --> 00:44:20,996 Tentu saja tadi malam juga tutup, 489 00:44:21,002 --> 00:44:24,310 sampai orang yang mencoba membunuh Andres tidak tersembunyi di dalam. 490 00:44:24,953 --> 00:44:27,931 Dan sekarang sudah terbuka. - Kuncinya? 491 00:44:28,508 --> 00:44:30,843 Saya periksa, itu di resepsi. 492 00:44:30,843 --> 00:44:34,335 Lalu dia menggunakan kunci utama. 493 00:44:34,335 --> 00:44:37,335 Ini seperti kunci biasa, tapi pada tali emas. 494 00:44:37,337 --> 00:44:39,476 Siapa yang punya kunci utama hotel? 495 00:44:41,338 --> 00:44:44,233 - Untuk ibuku, Diego... -Untuk keluarga? 496 00:44:44,233 --> 00:44:46,233 Juga untuk Doña Angela. 497 00:44:46,242 --> 00:44:49,982 Kepada pengurus baru dan saya tidak tahu siapa lagi. 498 00:44:50,627 --> 00:44:54,681 Dan itu bisa jadi salah satunya. - Atau seseorang yang mendapatkan ini. 499 00:44:58,048 --> 00:45:01,048 Atau siapapun yang melakukan perampokan di hotel. 500 00:45:01,051 --> 00:45:04,232 Kita dapat mengatakan bahwa seseorang telah melihat bahwa orang itu masuk ke ruangan ini. 501 00:45:04,235 --> 00:45:07,235 Dan Detektif Ayala datang dan mencari tahu. 502 00:45:08,479 --> 00:45:11,342 Aku tahu ini akan memicu rumor di hotel, tapi... 503 00:45:11,351 --> 00:45:14,351 bagaimana dengan keluarga dan tamu? 504 00:45:14,631 --> 00:45:18,028 Menurutku, mari kita berhati-hati. 505 00:45:18,541 --> 00:45:22,909 Tentu saja, tidak ada yang akan mengetahuinya. - Kuharap setidaknya berhasil, Nona. 506 00:45:23,642 --> 00:45:25,642 Sains adalah hal yang besar, sayang. 507 00:45:25,647 --> 00:45:29,921 Untuk melacak jari, seperti binatang. 508 00:45:29,921 --> 00:45:32,921 Tapi semoga saja ini bisa menghilangkan kalung itu. 509 00:45:32,927 --> 00:45:34,527 Semoga itu akan segera datang! 510 00:45:34,927 --> 00:45:38,130 Dia adalah salah satu dari sedikit orang yang mengingatkanku pada suamiku. 511 00:45:38,130 --> 00:45:40,855 Jangan khawatir, Nona. 512 00:46:07,868 --> 00:46:10,126 Selamat pagi, Sofia. 513 00:46:10,436 --> 00:46:12,436 bagaimana kabarmu hari ini sofia 514 00:46:12,442 --> 00:46:16,143 Sangat menarik untuk dilihat saat perut Anda membesar setiap hari. 515 00:46:18,067 --> 00:46:22,166 Saya ragu ini akan jauh lebih menarik seperti tur Eropa. 516 00:46:22,765 --> 00:46:26,451 Doña Sofia, kamu harus membaca ini. 517 00:46:33,437 --> 00:46:36,261 Apa yang telah terjadi? Sesuatu yang serius? 518 00:46:39,643 --> 00:46:41,621 Alfredo dibebaskan. 519 00:46:42,513 --> 00:46:47,829 Bu, aku tidak tahu apa yang kamu lakukan, tapi terima kasih. 520 00:46:48,361 --> 00:46:51,012 Tetap semangat ya sayang. Kami berada di depan publik. 521 00:46:51,032 --> 00:46:53,932 Dan kapan Alfredo berencana kembali? 522 00:46:54,278 --> 00:46:56,402 Sore ini. 523 00:46:58,205 --> 00:47:02,471 Ibu, aku harap kamu masih menepati janjimu? 524 00:47:02,481 --> 00:47:03,681 Tentu saja. 525 00:47:03,837 --> 00:47:07,012 Tapi sekarang Anda harus mengurus hal yang paling penting. 526 00:47:07,032 --> 00:47:09,032 dengan anak itu siapa yang akan segera lahir. 527 00:47:18,964 --> 00:47:21,461 Mereka mengatakan Anda adalah bidan yang bijaksana. 528 00:47:22,012 --> 00:47:24,799 Dan dia bersedia melakukannya jika bayarannya bagus. 529 00:47:25,130 --> 00:47:28,155 Dan saya, Saya juga telah mendengar kemurahan hatinya. 530 00:47:28,425 --> 00:47:30,425 Saya rasa saya mengerti. 531 00:47:30,432 --> 00:47:33,162 Saya ingin Anda menghadiri kelahiran pelayan Belén, Martin. 532 00:47:33,265 --> 00:47:36,165 Dia tidak menginginkan anak itu dan meminta saya untuk merawatnya. 533 00:47:36,812 --> 00:47:39,440 - Apakah kita setuju? - Ya, Bu. 534 00:47:39,440 --> 00:47:41,687 Segera setelah ia lahir, saya serahkan bayinya, 535 00:47:41,691 --> 00:47:44,391 dan kami berkata kepada pelayan bahwa dia kehilangan bayinya saat lahir. 536 00:47:54,263 --> 00:47:57,825 Ini lebih dari satu Saya mendapatkan layanan seperti ini. 537 00:47:57,829 --> 00:48:00,029 Saya juga melihat siapa yang membantu dalam kesulitan. 538 00:48:00,431 --> 00:48:04,251 Setelah pembantu mengantarkan anak itu kepadaku, biarkan dia mati. 539 00:48:04,251 --> 00:48:06,251 Apa yang kamu katakan, Bu? 540 00:48:06,551 --> 00:48:10,273 Aku ingin kamu berdarah dan terlihat seperti kematian alami 541 00:48:11,484 --> 00:48:14,852 Anda dapat meminta harga dua kali lipat jika semuanya berjalan dengan baik seperti yang kita sepakati. 542 00:48:14,855 --> 00:48:17,855 Ada pertanyaan atau kekhawatiran? 543 00:48:18,342 --> 00:48:22,436 -Bukan. Tidak, Bu. -Terima kasih. 544 00:48:24,416 --> 00:48:26,994 Tolong, Marquise de Vergara. 545 00:48:30,402 --> 00:48:33,547 Marquise. Itu kamu bukan? Saya Murquia Diego. 546 00:48:35,971 --> 00:48:39,368 Ini telah membantu di masa lalu. Dan sekarang aku ingin membalas budi itu. 547 00:48:41,507 --> 00:48:42,880 Artinya, Bu. 548 00:48:43,280 --> 00:48:46,880 Sofia sangat mungkin melakukannya bahwa Anda hamil palsu, Bu. 549 00:48:47,501 --> 00:48:50,322 Saran saya datanglah lebih awal. 550 00:48:51,348 --> 00:48:52,750 Hati-hati Sofia, luangkan waktumu. 551 00:48:52,754 --> 00:48:56,050 Bahkan jika Alfredo punya Banyak pertanyaan sekarang 552 00:48:56,052 --> 00:48:57,934 jika bertanya pada anak, lupakan semuanya. 553 00:48:57,950 --> 00:49:01,034 Dan yang terpenting, jangan menyentuh perut Anda. 554 00:49:01,530 --> 00:49:03,902 Selamat pagi, Don Alfredo. Selamat datang di hotelnya. 555 00:49:03,912 --> 00:49:05,912 Bagaimana kunjungan Anda ke Italia? 556 00:49:06,650 --> 00:49:09,186 Sangat bagus, terima kasih. 557 00:49:11,444 --> 00:49:16,757 Alfredo! - Sofia! 558 00:49:18,444 --> 00:49:20,757 Saya sangat senang untuk Anda. 559 00:49:45,239 --> 00:49:47,294 Julio, tenang, jangan merusak apa pun. 560 00:49:47,995 --> 00:49:52,222 Anda tidak mengerti. Pria ini membunuh saudara perempuan saya berumur empat bulan dan bebas. 561 00:49:52,237 --> 00:49:54,827 Dan mengapa semua ini? Karena dia kaya. Tanda! 562 00:49:54,827 --> 00:49:57,400 Nah, jika Anda merusak sesuatu, itu tidak menyelesaikan apa pun. 563 00:49:58,963 --> 00:50:01,949 Tidak, tentu saja tidak. Tentu saja. 564 00:50:05,860 --> 00:50:07,720 Julio, apa yang akan kamu lakukan? 565 00:50:07,720 --> 00:50:10,561 Julio, jangan lakukan hal gila! Julio! Julio! Ahhh.. 566 00:50:21,408 --> 00:50:26,276 Nona Alicia! Nona Alicia! 567 00:50:26,276 --> 00:50:28,276 kamu di sini Bukankah seharusnya kamu beristirahat? 568 00:50:28,282 --> 00:50:31,066 - Biarkan aku pergi bersamamu.. - Tidak, tidak! Jangan khawatirkan aku sekarang. 569 00:50:31,071 --> 00:50:35,017 Khawatirkan Julio dan Alfredo! 570 00:50:41,397 --> 00:50:43,273 Ayo. 571 00:50:47,414 --> 00:50:48,623 Saya ucapkan selamat pagi. 572 00:51:19,488 --> 00:51:21,493 Apa anda punya anak? 573 00:51:23,273 --> 00:51:28,003 - Tidak, tuan. - Aku mau satu. 574 00:51:28,989 --> 00:51:31,478 Saya bisa membayangkan bayinya. 575 00:51:32,915 --> 00:51:34,631 Matanya. 576 00:51:35,362 --> 00:51:36,558 Tangannya. 577 00:51:49,980 --> 00:51:54,352 Saya pikir apa pun yang Anda lakukan dalam hidup, tidak ada yang lebih penting dari ini. 578 00:51:55,466 --> 00:51:57,324 Untuk menjadi orang tua. 579 00:51:59,335 --> 00:52:06,482 -Alfredo! -Alicia! Senang bertemu denganmu. 580 00:52:07,485 --> 00:52:09,385 Saya hanya senang 581 00:52:10,785 --> 00:52:13,272 bahwa kamu sudah kembali dari perjalananmu. 582 00:52:18,808 --> 00:52:21,448 Bagaimana kalau kita bertemu malam ini? 583 00:52:22,007 --> 00:52:23,509 Tentu saja. 584 00:52:45,554 --> 00:52:46,554 maafkan aku Julio, 585 00:52:47,254 --> 00:52:50,067 tapi sejenak aku berpikir bahwa kamu melakukan sesuatu. 586 00:52:51,986 --> 00:52:54,415 Saya tahu Anda ingin menghancurkan �. 587 00:52:55,089 --> 00:52:56,533 Itu tidak diperbolehkan. 588 00:52:57,868 --> 00:53:00,342 Tidak adil kalau pria ini ada di jalan. 589 00:53:00,590 --> 00:53:03,851 Adikku sudah meninggal dan di sini. 590 00:53:03,931 --> 00:53:05,931 Dan saya melihatnya setiap hari. 591 00:53:05,937 --> 00:53:08,735 Dia adalah suami saudara perempuanku. Dan ayah keponakanku. 592 00:53:09,401 --> 00:53:11,644 Itu juga tidak mudah bagiku, Julio. 593 00:53:13,807 --> 00:53:16,189 Sejenak aku berpikir pada Alicia. 594 00:53:17,304 --> 00:53:22,343 Kebenaran untuk adikku. - Tidak, tidak, karena kamu bukan seorang pembunuh. 595 00:53:36,011 --> 00:53:38,011 -Apa yang kamu lakukan di sini? - Tidak, apa yang kamu lakukan di sini? 596 00:53:38,032 --> 00:53:40,863 Anda tidak membutuhkan pelayan di ruangan kosong. 597 00:53:40,863 --> 00:53:43,689 Mereka meminta saya untuk memindahkan perabotannya. Apakah kamu datang untuk membereskan? 598 00:53:43,989 --> 00:53:46,459 Saya yang bertanggung jawab, itu tugas saya pembersihan. 599 00:53:46,618 --> 00:53:49,518 Belen, kamu akan segera melahirkan. 600 00:53:50,422 --> 00:53:54,656 kata Dona Angela. Semua tangan dibutuhkan di hotel. 601 00:53:54,656 --> 00:53:58,394 Mereka meminta saya untuk membersihkannya ruangan secara menyeluruh. 602 00:54:00,624 --> 00:54:02,689 Dan itulah yang saya lakukan. 603 00:54:02,689 --> 00:54:05,032 Jadi tinggalkan aku sendiri. 604 00:54:05,039 --> 00:54:06,239 Siapa yang memesannya? 605 00:54:07,683 --> 00:54:10,023 Mereka meninggalkan pesan di celana dalamnya. 606 00:54:11,541 --> 00:54:13,241 Ada apa ini, Julio? 607 00:54:13,741 --> 00:54:15,641 Anda hanya membuang-buang waktu Anda. 608 00:54:16,041 --> 00:54:19,506 Karena sampai saya memindahkan furnitur, tidak dapat dibersihkan. 609 00:54:19,506 --> 00:54:22,108 Ini akan memakan waktu cukup lama, pergilah. 610 00:54:35,302 --> 00:54:39,434 Dia tidak ada hubungannya dengan itu. Anda mendengar komentar itu. 611 00:54:39,437 --> 00:54:42,437 Anda masih memiliki kunci utama Anda sebagai manajer tingkat. 612 00:54:43,287 --> 00:54:47,195 Tapi kenapa dia ingin menyakiti Andres? Suaminya. - Aku tidak tahu. 613 00:54:47,195 --> 00:54:49,964 Tapi kita akan mencari tahu. 614 00:55:40,858 --> 00:55:43,599 - Apakah kamu baik-baik saja? - Baiklah, Bu. 615 00:55:44,073 --> 00:55:45,352 Sepertinya tidak... 616 00:55:45,359 --> 00:55:49,359 Semuanya baik-baik saja, saya masih memakainya sedikit. 617 00:55:49,454 --> 00:55:53,431 - Bukankah sebaiknya aku memanggil bidan dulu? - Tidak, Bu. 618 00:56:15,738 --> 00:56:19,102 Perwakilan hukum kenapa mereka sering berkunjung? 619 00:56:19,111 --> 00:56:23,211 Karena rumnya ternyata berkualitas bagus! Harganya terlalu bagus. 620 00:56:23,986 --> 00:56:26,088 Ayala. 621 00:56:27,434 --> 00:56:30,378 Sekarang kamu menuduhku melakukan hal itu bahwa saya memberikan rum terlalu murah? 622 00:56:30,378 --> 00:56:33,442 Jika ini sebuah kejahatan, saya menganggapnya suatu kehormatan. 623 00:56:33,542 --> 00:56:35,242 Kalau begitu, aku akan masuk penjara bersamamu. 624 00:56:36,111 --> 00:56:40,832 Sebastian, ini rum bajakan dan itulah kejahatannya. 625 00:56:42,369 --> 00:56:44,302 Ah, apakah rumnya enak? 626 00:56:44,302 --> 00:56:46,302 Baiklah, menurutku kamu harus kembali 627 00:56:46,304 --> 00:56:48,812 karena aku meminum tetes terakhir yang ada disana. 628 00:56:52,175 --> 00:56:54,171 Tunjukkan tokonya kepada kami. 629 00:57:04,948 --> 00:57:07,977 apakah kamu melihat Semuanya kosong. 630 00:57:08,441 --> 00:57:11,296 Mereka juga 631 00:57:13,174 --> 00:57:15,078 Tuan-tuan. 632 00:57:16,809 --> 00:57:21,084 Kami kurang beruntung. Kita harus memeriksa kapan ada rum. 633 00:57:21,084 --> 00:57:23,084 Saya pikir saya beruntung. 634 00:57:23,284 --> 00:57:26,304 Apakah ini berarti tidak ada lagi rum di pub? 635 00:57:26,304 --> 00:57:30,646 Orang Cantaloa menyukai minuman ini. 636 00:57:31,668 --> 00:57:34,668 Akan ada pengiriman baru segera. 637 00:57:34,670 --> 00:57:37,835 Jadi kita bisa membuka kedok si bartender. 638 00:57:37,835 --> 00:57:38,922 Dan dimana kamu akan menyerang? 639 00:57:38,928 --> 00:57:42,928 Menurut pengalaman saya, ada penyelundupan manusia dan hal-hal lain yang terjadi di perbatasan. 640 00:57:44,065 --> 00:57:50,276 - Tidak ada agen perbatasan di sini. - Laut, tuan, laut. 641 00:57:50,276 --> 00:57:52,796 dan aku tahu bagian mana. 642 00:57:54,274 --> 00:58:00,178 Ayala! Ayala! Kami sudah lama berada di sini dan tidak ada tanda-tanda penyelundup! 643 00:58:00,180 --> 00:58:02,180 Apakah kamu yakin ini tempatnya? 644 00:58:02,335 --> 00:58:07,094 Ini adalah pantai yang sangat terpencil, Hernando. Memiliki akses yang baik dari jalan raya. 645 00:58:11,444 --> 00:58:13,522 Impian setiap penyelundup. 646 00:58:14,024 --> 00:58:17,524 Mimpinya? Dan � dia tidur. 647 00:58:18,035 --> 00:58:20,926 Saya tidak begitu yakin, Pak. 648 00:58:27,849 --> 00:58:30,986 - Ayo pergi! - Jika kita menunggu sebentar, kita bisa menangkap semuanya. 649 00:58:30,986 --> 00:58:33,957 Jika kita menunggu sebentar, semua orang akan lari. Ayo! 650 00:58:37,129 --> 00:58:38,188 pistol. 651 00:58:44,376 --> 00:58:48,476 Dengan segala hormat, Tuan, Saya pikir ini adalah ide yang membawa malapetaka. 652 00:58:49,687 --> 00:58:51,615 Itu sebuah perintah. 653 00:58:52,959 --> 00:58:54,577 Jadilah yang pertama.' 654 00:58:57,577 --> 00:58:58,577 Ayo! 655 00:59:40,962 --> 00:59:43,085 Bagaimana saya tahu itu candu? 656 00:59:43,623 --> 00:59:45,580 Apakah Anda punya alasan untuk tidak mempercayai saya? 657 00:59:49,046 --> 00:59:50,692 Saya menjadi takut. 658 00:59:50,692 --> 00:59:52,595 Otoritas kepolisian. 659 00:59:53,505 --> 00:59:55,514 letakkan semuanya dan tetaplah di tempatmu sekarang! 660 00:59:56,454 --> 00:59:57,859 Lebih baik jika... 661 01:01:00,788 --> 01:01:03,271 Saya harap ini memenuhi kebutuhan Anda. 662 01:01:03,271 --> 01:01:07,271 Cadangan. Aku senang kamu menepati janjimu. 663 01:01:07,272 --> 01:01:09,472 Dan sekarang izinkan saya menunjukkan rasa terima kasih saya. 664 01:01:09,472 --> 01:01:12,164 Sudah dibayar. Anda tidak memiliki kewajiban. 665 01:01:12,169 --> 01:01:14,169 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda, Pak. 666 01:01:15,111 --> 01:01:19,240 Izinkan saya berbagi dengan Anda nikmatnya candu. Apakah itu menyakitimu? 667 01:01:29,314 --> 01:01:33,183 -Silakan. Saya tidak pernah merokok opium. 668 01:01:33,645 --> 01:01:39,513 Ngomong-ngomong soal candu, ini menggantikan seluruh payudaramu dan vagina. 669 01:01:40,510 --> 01:01:41,921 Duduk. 670 01:01:46,784 --> 01:01:49,460 Biarkan dirimu pergi, jangan melawan 671 01:01:49,659 --> 01:01:54,959 Rasakan seperti akordeon melodi yang paling sempurna. 672 01:01:55,616 --> 01:01:58,942 Itu mengarah pada keabadian 673 01:01:58,951 --> 01:02:02,951 kita berdua akan abadi. 674 01:02:09,033 --> 01:02:10,333 Terima kasih banyak, ayah. 675 01:02:10,341 --> 01:02:14,302 Aku baru saja menelepon untuk memberitahumu bahwa aku telah kembali dari perjalananku 676 01:02:15,499 --> 01:02:18,677 Ya, ibu akan tiba hari ini sore hari. 677 01:02:19,430 --> 01:02:21,322 Selamat tinggal. 678 01:02:24,197 --> 01:02:25,915 Apakah ibumu datang ke hotel? 679 01:02:26,811 --> 01:02:28,811 Dia tidak mau melewatkan kelahirannya. 680 01:02:28,812 --> 01:02:31,182 Beberapa jam yang lalu, sedang menunggu kereta berikutnya. 681 01:02:31,183 --> 01:02:33,245 Bukankah itu bagus? 682 01:02:34,106 --> 01:02:35,415 Tentu saja. 683 01:02:37,015 --> 01:02:42,010 Untuk melahirkan, ibunya datang untuk melahirkan, itu yang dikatakan Alfredo. 684 01:02:42,010 --> 01:02:46,256 Wanita ini mencurigai sesuatu, dia selalu ada di sini. -Jangan marah, tidak berguna. 685 01:02:46,256 --> 01:02:48,312 Kita perlu mencegah 686 01:02:48,320 --> 01:02:50,320 atau membahayakan privasi kita. 687 01:02:50,320 --> 01:02:53,443 Dan apa yang bisa dilakukan? Saya tidak bisa melahirkan. 688 01:02:53,443 --> 01:02:57,991 Kontraksi Belén dimulai, bayinya sangat dekat. 689 01:02:58,091 --> 01:03:01,091 dan semuanya akan terselesaikan. 690 01:03:01,183 --> 01:03:02,047 Datang! 691 01:03:03,269 --> 01:03:04,644 Dona Teresa? 692 01:03:06,213 --> 01:03:09,811 Marquise de Vergara tiba dengan kereta 5 ke Cantaloa. 693 01:03:10,300 --> 01:03:13,029 Aku ingin kamu pergi mengambilnya. - Ya, Bu. 694 01:03:13,630 --> 01:03:15,685 Ambil itu. 695 01:03:15,685 --> 01:03:18,887 Dan seolah-olah itu adalah masalah mekanis, melakukan penyimpangan yang panjang. 696 01:03:19,608 --> 01:03:22,724 La Marquisen harusnya jauh dari hotel selama mungkin. 697 01:03:23,623 --> 01:03:25,314 Sesuai tawaran Anda, Nyonya. 698 01:04:20,766 --> 01:04:23,268 Apakah Anda meninggalkan Andres di kamar? 699 01:04:23,309 --> 01:04:27,854 Mengapa kamu ingin bertemu Ayala? 700 01:04:31,004 --> 01:04:33,298 Lepaskan aku, Julio! Biarkan aku pergi! 701 01:04:36,483 --> 01:04:39,384 Mengapa Anda memiliki kunci utama? Apa yang terjadi di sini, Belen? 702 01:04:40,603 --> 01:04:44,262 - Lepaskan aku! -Apakah ada hubungannya dengan apa yang terjadi pada Andres? 703 01:04:44,262 --> 01:04:46,091 Hei, apakah suamimu Belen?! 704 01:04:49,486 --> 01:04:51,371 apa yang salah 705 01:04:52,472 --> 01:04:57,702 Belen, jangan berbohong! - Bayinya! Itu datang! 706 01:05:01,648 --> 01:05:05,676 Ayolah, jangan khawatir. Ayo. 707 01:05:05,711 --> 01:05:09,503 Ayo! Kami pergi ke hotel. 708 01:05:09,503 --> 01:05:15,692 Cepat! Dia akan segera lahir! Anda harus memberi tahu bidan! Cepat! 709 01:05:15,692 --> 01:05:19,376 - Ini tidak akan berlanjut! -Tunggu! Ini hampir berakhir! 710 01:05:20,349 --> 01:05:23,761 Semuanya keluar sekarang. Beberapa lainnya. 711 01:05:24,329 --> 01:05:27,155 - Pak, dia akan segera melahirkan. - Aku bilang siapa semuanya! 712 01:05:27,155 --> 01:05:30,835 Jangan pergi. Jangan tinggalkan aku di sini. 713 01:05:33,457 --> 01:05:36,790 Pergi pergi. dan semua orang. 714 01:05:47,521 --> 01:05:49,938 Kamu tidak bisa melakukan itu, Diego. 715 01:05:57,663 --> 01:05:59,716 - Berikan aku suratnya. - Ada apa? 716 01:06:01,790 --> 01:06:04,089 apakah kamu mendengar 717 01:06:04,089 --> 01:06:08,341 Jika Anda ingin bidan datang, berikan aku surat itu 718 01:06:08,341 --> 01:06:11,926 saya tidak. Saya tidak punya sumpah. 719 01:06:12,961 --> 01:06:14,542 Aku bersumpah! 720 01:06:30,071 --> 01:06:33,023 Garrido melihat kamu memilikinya. 721 01:06:34,764 --> 01:06:37,063 Diego, kasihanilah. 722 01:06:37,186 --> 01:06:39,962 Anakmu. Diego! 723 01:07:10,084 --> 01:07:12,518 Tidak ada yang bisa masuk ke sana. 724 01:07:15,226 --> 01:07:17,903 Lebih baik kamu memberikannya kepadaku daripada aku mengambilnya. 725 01:07:23,222 --> 01:07:26,532 Diego, demi Tuhan. 726 01:07:31,378 --> 01:07:35,169 Belen, kamu bisa melahirkan anak itu... 727 01:08:04,891 --> 01:08:06,682 Lakukan pekerjaanmu. 728 01:08:07,645 --> 01:08:10,052 Ambil air panas dari laundry 729 01:08:14,265 --> 01:08:18,684 Jika Anda tidak puas tentunya kamu bisa pindah ke ruangan lain. 730 01:08:21,824 --> 01:08:25,517 Belen sedang melahirkan, Bu. Dan ini suratnya. 731 01:08:26,803 --> 01:08:28,709 Akhirnya kabar baik. 732 01:08:28,945 --> 01:08:31,517 Apa yang akan terjadi pada bayi Belén? 733 01:08:31,836 --> 01:08:34,191 Itu pekerjaanku. 734 01:08:42,723 --> 01:08:46,533 Bersihkan semua koridor dan tangga - Ya, Bu. 735 01:08:48,106 --> 01:08:50,899 Angela, kamu tahu apa masalahnya dengan putriku Sofia. 736 01:08:50,901 --> 01:08:53,901 Ya, Bu, dan sepengetahuan saya selalu begitu Saya sangat berhati-hati. 737 01:08:53,901 --> 01:08:55,901 Bawalah handuk dan apa yang Anda butuhkan di kamar. 738 01:08:55,902 --> 01:08:59,996 Bayinya akan segera lahir. Biarkan semua orang percaya bahwa �', lahir. 739 01:08:59,996 --> 01:09:02,159 Saya berhasil. 740 01:09:04,017 --> 01:09:07,798 - Sofia, waktunya telah tiba. -Jam berapa sekarang? - Anak itu. 741 01:09:07,798 --> 01:09:10,460 Di dalam, pembantunya lahir. 742 01:09:11,576 --> 01:09:14,318 -Alfredo. - Jangan khawatir, aku akan menghiburmu. 743 01:09:14,319 --> 01:09:16,319 Marquise sudah lama datangnya. 744 01:09:24,288 --> 01:09:28,999 -Apa yang terjadi? -Lady Marquise bukan dengan kereta api, dia tiba dengan mobilnya sendiri. 745 01:09:52,365 --> 01:09:56,271 - Lakukan apa yang Anda bisa untuk menghibur diri sendiri Marquise. - Ya, Bu. 746 01:09:56,827 --> 01:09:59,711 Doña Teresa, apakah yang saya dengar itu benar? Apakah Sofia akan melahirkan? 747 01:09:59,711 --> 01:10:02,011 Jika Alfredo, Sofia sudah diurus, jangan khawatir. 748 01:10:02,012 --> 01:10:06,402 Tapi ada banyak pekerjaan di sini. Dan orang selalu menginginkan sesuatu. 749 01:10:06,403 --> 01:10:08,403 Lebih baik tunggu di ruang tamu dan hubungi Lugo. 750 01:10:08,538 --> 01:10:10,777 Anda benar Dona Teresa, saya akan tetap tenang. 751 01:10:11,483 --> 01:10:12,483 Terima kasih banyak. 752 01:10:15,771 --> 01:10:19,347 Marquise, tolong beri tahu saya apa yang harus saya lakukan.' - Dimana anakku? 753 01:10:19,347 --> 01:10:22,877 Dia sedang menunggu di kantor kepala sekolah, dan aku akan segera memberitahunya. 754 01:10:23,309 --> 01:10:25,971 Manis sekali! Apa menurutmu orang sepertimu bisa menghentikanku? 755 01:10:25,971 --> 01:10:28,868 -Nyonya Marquise, tolong... - Hanya. Dona Elisa... 756 01:10:35,447 --> 01:10:38,644 -Alfredo! -Keibuan! Tepat pada waktunya! Sofia melahirkan! 757 01:10:39,387 --> 01:10:44,435 Maaf ini terlalu mendadak, tapi itu tidak mungkin karena kehamilan Sofia adalah sebuah penipuan. 758 01:10:44,435 --> 01:10:48,139 Tapi ketidakmungkinan apa yang kamu bicarakan? Aku sendiri yang menyentuh perutnya. 759 01:10:48,139 --> 01:10:52,983 Di atas pakaiannya, kan? Apakah Anda merasakan bayinya bergerak? Biarkan aku naik ke kamar. 760 01:10:53,364 --> 01:10:56,464 Aku bilang kelahirannya akan segera terjadi, ibu! Waktunya tidak tepat. 761 01:10:56,468 --> 01:10:58,468 Ini pasti akan membuat dia merasa tidak nyaman. 762 01:11:21,081 --> 01:11:23,745 -Terima kasih! -Anak itu. 763 01:11:23,899 --> 01:11:28,130 - Bolehkah aku melihatnya? -Tentu saja tidak, Belen. Ini bukan anakmu. 764 01:11:35,985 --> 01:11:37,623 dimana itu 765 01:11:39,149 --> 01:11:41,149 Maaf, tapi Anda tidak bisa berada di sini. 766 01:11:41,150 --> 01:11:43,668 Aku tidak sampai sejauh ini untuk dihentikan oleh seorang pembantu. 767 01:11:49,940 --> 01:11:53,385 Dia akan memberitahu semua orang tentang hal itu ibu dan anak meninggal saat melahirkan. 768 01:11:55,493 --> 01:11:57,025 Doña Elisa. 769 01:11:57,154 --> 01:11:59,670 Dan perutnya dimana sayang? 770 01:11:59,749 --> 01:12:03,627 Apa yang kamu lakukan dengannya? Apa yang kamu lakukan dengannya? Beri tahu saya. 771 01:12:03,627 --> 01:12:05,560 Maaf. 772 01:12:06,256 --> 01:12:08,082 -Andres, kamu tidak dengar? - Apa? 773 01:12:08,126 --> 01:12:11,004 Lahir di Belen. Di lantai bawah di pakaian dalam. 774 01:12:11,541 --> 01:12:13,992 Ya Tuhan. 775 01:12:16,015 --> 01:12:19,555 Dona Teresa tidak menginginkan siapa pun di sini. - Aku akan menjadi seorang ayah. 776 01:12:19,555 --> 01:12:20,841 - Aku akan menjadi seorang ayah. 777 01:12:20,841 --> 01:12:24,548 sayang ada apa Alfred... 778 01:12:25,852 --> 01:12:29,940 -Satu-satunya hal yang terjadi bahwa bayinya sudah dimandikan. 779 01:12:32,431 --> 01:12:34,617 Ini anakmu, sayangku. 780 01:12:35,348 --> 01:12:36,617 Anakku. 781 01:12:48,967 --> 01:12:51,227 Tapi apa yang terjadi? kenapa kamu sendirian 782 01:12:51,227 --> 01:12:53,728 Tolong aku, tolong bantu aku. 783 01:12:53,728 --> 01:12:56,046 Ini sangat menyakitkan. 784 01:12:56,046 --> 01:13:00,601 Di dalam, ada sesuatu di sini, itu datang! 785 01:13:04,323 --> 01:13:06,249 Tidak mungkin! Ini tidak mungkin! 786 01:13:07,318 --> 01:13:08,691 Dorong, dorong! 787 01:13:11,714 --> 01:13:14,459 Bakhtiari benar. 788 01:13:14,953 --> 01:13:17,473 Saya merasa ini adalah kedamaian yang sempurna. 789 01:13:17,849 --> 01:13:20,458 Sepertinya tidak ada hal buruk yang bisa terjadi padaku. 790 01:13:30,052 --> 01:13:34,641 Kenapa wajah ini sayang! Atau apakah Anda tidak senang dengan bayinya? 791 01:13:41,286 --> 01:13:45,044 Ya, itu saja. Ini dia. 792 01:13:47,167 --> 01:13:48,596 Ini tidak mungkin... 793 01:13:49,596 --> 01:13:51,763 Lihatlah Belen, anakku! 794 01:13:54,626 --> 01:13:56,550 Tidak mungkin. 795 01:14:05,550 --> 01:14:09,550 Di bab selanjutnya...